Bonjour,
Je reviens avec un autre article pour vous parler de lecture en anglais. J’avais envie de vous faire des petites PAL pour que vous sachiez ce qui est plutôt accessible et que j’ai lu. Je ne les possède malheureusement pas tous en VO (haha). J’avais envie de faire des recommandations, autres que Percy Jackson et Harry Potter. En espérant que cela vous aidera dans le choix des romans.
Avant de me lancer, si vous voulez avoir des conseils sur comment commencer, je vous mets un article ici.
Let’s go !
.
.
.
Red/Orange
- I was born for this by Alice Oseman
- When Dimple met rishi by Sandhya Menon
- Simon Vs homospiens Agenda by Becky Albertalli
Yellow/Greenish
- It only happens in the movie by Holly Bourne
- Eliza and her monster by Francesca Zappia
- Fangirl by Rainbow Rowell
- Finding Audrey by Sophie Kinsella
Blue
- The Selection by Kiera Cass
- Radio Silence by Alice Oseman
- Leah on the Offbeat by Becky Albertalli
- Wonder by RJ Palacio
- The Upside of Unrequited by Becky Albertalli
- Aristotle and Dante by Benjamin Alire Saenz
- If I was your Girl by Meredith Russo
- Heartstopper by Alice Oseman
Violet/Rose
- Geekerella by Ashley Poston
- Love, Hate and other filters by Samira Ahmed
- Everything leads to you by Nina LaCour
- Queens of geek by Jen Wilde
- Solitaire by Alice Oseman
- The Prince and the Dressmaker (Comic) by Jen Wang
- Emergency Contact by Mary HK Choi
White
- To All the boys I’ve loved before by Jenny Han
- The Summer I turned pretty by Jenny Han
- Everything Everything by Nicola Yoon
.
.
.
Et vous alors, qu’est-ce que vous recommanderez ? Est-ce que cela vous a aidé?
Love, Audrey ♡
liberteasite.wordpress.com 
Coucou Audrey! Merci pour cet article, j’ai commencé la VO récemment et je vais définitivement m’inspirer de tes petites piles pour mes prochaines lectures 🙂 Jusqu’à présent en VO j’ai lu « Fangirl » (énorme coup de cœur), « Simon vs. The Homo Sapiens Agenda » (très bonne lecture et très accessible), et « Since You’ve Been Gone » par Morgan Matson (bien accessible aussi mais chapitres très longs..). Et là je suis en train de lire « To all the boys I’ve loved before » que j’aime beaucoup 🙂 Bonnes lectures à toi!
J’aimeAimé par 1 personne
Hey ! Je suis super contente que tu te sois lancé dans l’aventure cela me fait énormément plaisir ♡ ! J’ai presque lu toute ta pile sauf les Morgan Matso (car les plots ne m’interessent pas). Mais j’attend ton retour sur To All the Boys I’ve loved Before :3.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui et je comprends mieux maintenant pourquoi tu aimes tant lire en VO, cela donne une toute autre dimension à la lecture *-* Honnêtement tu as bien fait pour les Morgan Matson car ce n’était vraiment pas une révolution.. Oui avec plaisir, j’ai hâte de regarder le film une fois que je l’aurai terminé 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est surtout en grande partie parce que en France, il n’y a pas assez de sujet pour lequel je suis touchée haha. La frustration de ne jamais voir un livre parler par exemple de f/f ou de Ace/Aro m’a poussé à lire en anglais.
Ahhh j’espère que tu aimeras sincèrement le film aussi ♡
J’aimeAimé par 1 personne
Oui je comprends ce que tu veux dire, et c’est vrai que je découvre moi aussi des sujets et des thèmes grâce à ces lectures anglaises que l’on ne retrouve pas forcément dans la littérature française ou même la littérature traduite en français
J’aimeAimé par 1 personne
C’est exactement ça ! C’est beaucoup trop frustrant pour moi
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Audrey :))
maintenant je ne demanderais plus droite gauche pour demander des noms de livres
J’aimeAimé par 1 personne
De rien ! J’espere que cela te guidera un peu plus ♡
J’aimeJ’aime
J’approuve cette PAL par couleur ! Le genre le plus facile pour commencer, c’est le contemporain YA. Mots simples, écriture souvent fluide, le tour est facilement joué !
Ou bien commencer par des romans que l’on connaît déjà en français. C’est comme ça que j’ai commencé. A 14 ans avec un tome d’Harry Potter 🙂 Si bien que les nouvelles sorties, je pouvais me les procurer avant tout le monde après (le bon plan).
La fantasy, avec les mondes et termes inventés, est clairement le plus difficile. Surtout la fantasy adulte. Je pense que si quelqu’un a lu un roman de fantasy en anglais, alors il peut tout lire ! Depuis que j’ai lu un tome du Trône de fer à mon arrivée en Irlande, je sais que je peux lire n’importe quel bouquin maintenant xD
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour ton commentaire. J’avais envie de changer et faire des petites PAL Couleur. Je trouve le principe plutôt sympa. Largement, le contemporain est une valeur sur comparé à la fantasy ou il faut avoir énormément de base.
tu es devenue un pro maintenant :p
J’aimeJ’aime
Très beau article !
En ce moment, je me demande pourquoi pas me lancer dans la VO ? Puis, à chaque fois je me dis que je suis une quiche en anglais et donc ça me démoralise. Mais t’es pile à lire sont très fourni, et donne envie de découvrir et de redécouvrir leurs histoires dans leurs langues originels ☺️
J’aimeAimé par 1 personne
il ne faut pas avoir peur mais en même temps, il faut que cela vienne de toi. Si tu ne veux pas, tu trouveras cela beaucoup plus dur et tu auras l’impression qu’on t’impose de vouloir lire en anglais. Ne te met pas la pression et fonce quand tu sens que tu as réellement envie ♡
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup ♥️
J’aimeJ’aime
De rien ♡
J’aimeAimé par 1 personne
Autant lire de l’anglais « technique » dans de la documentation professionnelle ne me pose pas plus de difficultés que cela, autant un roman c’est comme gravir l’Everest ! ^^ Je suis donc toujours très admirative des lecteurs et lectrices qui lisent en version originale ! *.*
J’aimeAimé par 1 personne
Tu peux le faire doucement mais surement ♡
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vrai. ^^ Mais je n’ai pas encore le déclic. Je pense qu’il pourra venir le jour où je n’arriverai pas à attendre une traduction. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Super idée d’articles merci ! C’est vrai que Wonder est super accessible 🙂
J’avais aussi trouvé « One of us is lying » super accessible.
En tout cas ça donne des idées lectures, sutout Queens of Geek qui me fait de l’oeil depuis un moment. Dernièrement j’ai aussi très envie de lire « It Only Happens in the Movies »
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour ce message ! et j’ai hâte que tu lises ses deux là ♡
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai commencé à lire en anglais à 12 ans avec Matilda (Je l’avais lu l’année d’avant en français) puis quelques Harry Potter et des livres empruntés au CDI puis j’ai continué avec des livres plus ou moins compliqués que je n’avais pas lu en français (Twilight, Every day, A kiss in the dark …). Maintenant, un peu moins de deux ans plus tard j’ai décidé de ne lire qu’en VO car je préfère lire la version écrite par l’auteur avec ses mots et parce que un livre perd quelque fois « son âme » après avoir été traduit et aussi parce que l’anglais est un langue que j’aime beaucoup et que depuis que j’ai commencé à lire en VO mon niveau s’est beaucoup amélioré.
J’aimeAimé par 1 personne
On s’améliore au fur et à mesure ♡
J’aimeJ’aime
C’est article est trop cool & c’est super original cette pal par couleur ❤
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ma belle ♡
J’aimeJ’aime
Suite à ton article récent sur les PAL VO j’ai relu celui ci et il redonné envie d’essayer la VO. J avais commencé Cinder mais je l’ai mis de côté. Je pense acheter To all the boys afin de réessayer. 😊
J’aimeJ’aime
tu me diras ce que tu en penses ♡
J’aimeJ’aime
Oui ! 😊
J’aimeJ’aime
Chouette ! Cet article va l’embêter très utile 😋 Je crois que je vais essayer de trouver la Sélection ou TATB en VO, puis j’ai très envie de relire le premier ^^
J’aimeAimé par 1 personne